All posts

득템 or 충동구매? Korean Shopping Words for Sale Season 🛍️

Nov 22, 2026 Ian & 지혜

Black Friday is this week, and Korean online stores are joining in with banners full of words like 득템, 1+1 and 품절 임박. Here are the Korean shopping words you'll actually run into, plus how people use them in real conversation 🐰

할인 vs. 세일 🏷️ — discount and sale

Both mean a price cut, but they're used a little differently. 할인 is the word for the discount itself, so it goes with numbers: 30% 할인, 만 원 할인. 세일 comes from the English word "sale" and usually means a sale event, like 겨울 세일 or 반값 세일. A store can be 세일 중 (having a sale), and the items in it are 할인돼요 (discounted).

이 코트 30% 할인해요.

This coat is 30% off.

지금 백화점에서 겨울 세일 중이에요.

The department store is having a winter sale right now.

1+1 🎁 — buy one, get one free

Read it as 원플러스원, the English words in Korean sounds. You'll see it all over convenience stores: buy one item and you get a second one free. 2+1 (투플러스원) means you get one free when you buy two. Koreans also use 1+1 jokingly for anything that comes as a pair, like a friend who always brings their partner along.

이 음료수 지금 1+1이에요.

This drink is buy one, get one free right now.

편의점에서 2+1 하는 과자 샀어요.

I bought some snacks that were buy two, get one free at the convenience store.

득템 ✨ — scoring a great find

득템 combines 득 (getting something, from the Hanja 得) with 템, short for 아이템 (item). It started out as gamer slang for picking up a rare item, and now everyone uses it when they find a great deal. 득템했어요 is how you brag about something you got cheap.

이 가방 반값에 샀어요. 완전 득템이에요!

I got this bag for half price. What a steal!

중고 시장에서 득템했어요.

I scored a great find at the flea market.

지르다 💳 — to splurge

지르다 originally means to shout, but in shopping slang it means buying something on impulse, often something a bit expensive. It has a "just do it" feeling to it, similar to "I went for it" in English. It's a 르-irregular verb, so 지르다 becomes 질렀어요 in the past tense.

고민하다가 결국 새 노트북을 질렀어요.

I went back and forth, but I finally splurged on a new laptop.

세일하니까 그냥 질러!

It's on sale, just go for it!

충동구매 🛒 — impulse buying

충동 means impulse and 구매 means purchase, so 충동구매 is exactly what it sounds like. If 지르다 is buying something big on purpose, 충동구매 is buying something you didn't need without thinking. Use 하다 to make it a verb: 충동구매하다.

세일 기간에는 충동구매를 조심해야 해요.

You have to be careful about impulse buying during sales.

이 스웨터는 충동구매였어요.

This sweater was an impulse buy.

가성비 💰 — bang for your buck

가성비 is short for 가격 대비 성능 비율, which means the ratio of performance to price. In everyday speech it means value for money. Something cheap that works well is 가성비가 좋아요. Koreans love this word, and you'll see it in product reviews constantly.

이 이어폰은 가성비가 정말 좋아요.

These earphones are great value for the price.

가성비 좋은 식당 추천해 주세요.

Can you recommend a restaurant that's good value?

장바구니 🧺 — shopping cart

장바구니 literally means a basket for going to the market (장). Online, it's the shopping cart. The phrase 장바구니에 담다 (to put in the cart) is the one you'll use most. Many people fill their cart for weeks and wait for a sale before buying.

마음에 드는 옷을 장바구니에 담아 뒀어요.

I put the clothes I liked in my cart.

블랙프라이데이까지 장바구니에 넣어 두고 기다리는 중이에요.

I'm keeping it in my cart and waiting until Black Friday.

품절 📦 — sold out

품절 means sold out, and you'll often see it with 되다: 품절됐어요. Shopping sites also use 품절 임박 (almost sold out) to make you hurry. When an item comes back, it's 재입고 (restocked), and many sites have a 재입고 알림 button for restock alerts.

죄송합니다, 그 사이즈는 품절됐어요.

Sorry, that size is sold out.

재입고되면 바로 살 거예요.

I'll buy it as soon as it's back in stock.

직구 ✈️ — buying directly from overseas

직구 is short for 직접 구매 (direct purchase), and usually refers to 해외직구, ordering straight from a foreign website. This is why Black Friday is a big deal in Korea too. Plenty of Koreans buy from US stores during this week and wait a couple of weeks for delivery. If you're living in Korea, you'll hear people say 직구로 샀어요 about electronics and clothes.

이 운동화 해외직구로 샀어요.

I ordered these sneakers directly from an overseas site.

블랙프라이데이 때 직구하는 사람이 많아요.

A lot of people buy from overseas sites during Black Friday.

 


Want to learn more Korean? Give Daily Tokki a try — we'll give you personalized feedback on your answer to a new question every day.